An undersea post office actually did exist!  It was established in 1939 as part of a scientific facility on the sea bed off the Bahamas. They used a special oval postmark that was inscribed "SEA FLOOR/BAHAMAS". Here you can see the post office depicted on Bahamas 5 shilling stamp issued in 1965.